Враг

В письмах участников войны почти нет упоминания украинцев. Фразу «Вчера нас атаковали украинцы» невозможно найти. Даже оскорбительные названия украинцев, такие, как «хохлы» или «укры», практически не встречаются, и дело не в том, что авторы сознательно избегают жаргонных, агрессивных слов. В отличие от военкоров, которые любят оскорбления (самые мягкие — это «укропитоны»), авторы писем практически не касаются вопроса, с кем же они воют. Если очень надо сказать, кто атаковал, иногда пишут «ВСУ», но всё же слово «враг» предпочтительнее.

…мой брат заходил на объект первым, когда открывал дверь его расстреляли (…) Позже они запустили на это место дрон, но тело брата не обнаружили. Предположили, что враги затащили тело внутрь объекта.

Вместо украинского дрона появляется вражеский дрон, а также вражеский плен, вражеский ресурс:

Здравствуйте.Прошу вас помочь мне разыскать моего сына контрактника участника сво (…) По словам очевидцев(сослуживцев)был убит из вражеского миномета около пятиэтажек.

Мой брат (…) попал под артиллерийский обстрел и атаку вражеского БПЛА, перестал выходить на связь и был признан пропавшим без вести.

С одной стороны, мы видим здесь воздействие новой языковой реальности. Законы от 4 марта 2022 г. запретили называть войну войной. Следовательно, если войны с Украиной нет, то она и не является врагом. А с другой стороны, такой выбор слов определяется защитным психологическим механизмом. Во-первых, неприятно признать себя убийцей людей. Гораздо легче говорить об абстрактной войне. Во-вторых, в картине мира людей, воюющих в Украине, нет претензий собственно к Украине. Родина позвала их на борьбу с врагом, и это тяжелая работа, вроде пожарного в борьбе с лесными пожарами. Опасно — да, но стихии бессмысленно предъявлять претензии.

Подобное лингвистическое избегание существует в устном военном общении, а не только в письмах. Роман Т., заключивший контракт в 2024 году и бежавший с фронта в 2025-м, на наш вопрос о том, как на фронте называют украинцев, сказал, что те, кто «понимает немного про войну, украинцев старается никак не называть»:

Тут надо разделять между теми кто подвержен пропаганде и нет. Командиры [называют] всякими словами типа нацистов и т.п. Просто надо понимать что те, кто подольше там, и сами выживают и понимают немного про войну, стараются никак не называть или противником, а есть ещё мирное население...А всякие больные на голову и гоблинами и т.п. [называют], что бы для себя обесчеловечить — им так проще убивать, внушая себе, что это не люди, иначе их мир рухнет, когда поймут, что людей таки убивали.

См. также статью Украина.