Командировка

Слово «командировка» часто встречается в письмах во власть, но означает не рабочую поездку, а участие в войне:

[Прошу] прекратить служебную командировку по выполнению специальных задач, обеспечить убытие в пункт постоянной дислокации в г. Улан-Удэ.

Выбор именно этого слова связано с тем, что оно имеет важную коннотацию — ограниченный срок пребывания. Командировка имеет начало и конец, туда отправляют специалиста с определенными и ограниченными задачами. В таком значении слово использовалось во время афганской и чеченских войн, когда на войну на определенный срок отправлялись офицеры, приобретавшие там боевой опыт.

«Командировкой» называет свое участие в войне в Афганистане и бывший офицер в обращении к Татьяне Москальковой:

Сам я бывший военный, в 1985-1986 годах участник событий в Афганистане. Соответственно впоследствии получил статус ветерана БД. Однако эта «командировка» не прошла бесследно, и мне пришлось уволиться из армии по состоянию здоровья.

«Командировками» называли шестимесячные выезды на войну и бойцы ЧВК «Вагнер», вот пример рекламного объявления начала 2023 года:

❗Широкий набор бойцов в ЧВК Вагнер👇

(СВО, только мужчины)

Требуются бойцы в штурмовые подразделения. (только мужчины)

✅Командировка 6 месяцев.

Однако сейчас слово «командировка» повсеместно употребляется участниками «СВО» и их родственниками в значении «участие в войне без конкретных сроков»:

10 сентября 2023 года был направлен в служебную командировку где выполнял специальные военные задачи , проводившиеся без ограничения общей продолжительности еженедельного служебного времени за весь период, о чем свидетельствует справка от 03.10.2023г.

Ввиду вышеуказанных травм, Е. не может передвигаться без опоры при вставании, наклонах, подъемах и спусках, при ходьбе правая нога всегда прямая, при сгибании возникают резкие болевые ощущения.

В указанных условиях Е. не должны были направлять в командировки и должны были продолжать лечение и обследования. 31.08.2025 Е. был подан рапорт с просьбой не направлять его в командировку и направить на обследования. Несмотря на это, Е. был направлен в командировку в район нас. пункта Ионовка (Белгородская область).

Такой эвфемизм призван придать безграничному по сути пребыванию на войне признаки ограниченного по времени рабочего события. Ровно такой же процесс происходил, когда многие россияне, уехавшие из России в 2022 году, предпочитали называть себя не «эмигрантами», а «релокантами» (то есть ‘переехавшими на время’).