Украина

Слово «Украина» в письмах к уполномоченным по правам человека употребляется заметно реже, чем можно было бы ожидать. Как и в случае со словом «украинец», некоторые авторы обращений довольно неохотно проговаривают тот факт, что война идет с Украиной: она присутствует как место действия, но отсутствует как субъект — государство, на которое напали. Некоторые авторы писем стараются по минимуму использовать это слово и использовать заместительные конструкции.

Наиболее распространенным замещением становится клише «территория проведения СВО», заимствованное из официального некрояза:

Я ищу жениха, который пропал на территории проведения специальной военной операции.

В других случаях используются еще более неопределенные обозначения — «территория стороннего государства», «другая страна», «заграница»:

При выполнении задания группа попала под артобстрел и бойцы приняли решение эвакуироваться, при этом оставив моего сына раненого и без сознания на территории стороннего государства.

Даже когда речь заходит о целях войны, прямое называние Украины заменяется сложными описательными конструкциями, в которых страна фактически исчезает как субъект. Жена мобилизованного, которая требует возвращения своего мужа домой, когда переходит к упоминанию целей «СВО», очень осторожно говорит про «присоединенные русскоговорящие регионы другой страны»:

И не надо тут сравнивать мобилизованных на СВО и мобилизованных в годы Великой Отечественной войны, как опять-таки делают это военные чиновники и представители Государственной Думы по вопросам обороны. Тогда было понятно, что враг вторгся на территорию нашего государства, надо защищать Родину, а в 2022 г., когда было принято решение о частичной мобилизации, наших ребят отправили освобождать русскоговорящие регионы только что присоединённых регионов другой страны.

В неформальных разговорах среди родственниц контрактников («ЧВК Вагнер. Чат родственников») слово «Украина» часто заменяется конструкцией «на той стороне».

Здравствуйте девочки. Прочитала, что погибшие воины на той стороне [в Украине] в особой категории, все герои. Но война всегда убийства все же, хоть и оправданные намерениями защищать родину, близких и долгом службы, ну и личной честью воина. Поэтому они [погибшие] берут на себя миссию ангелов Хранителей, даже для врагов, с кем воевали.

И в обращениях к Москальковой тоже встречается замена упоминания Украины фразой «та сторона»:

[Попавший в плен] Данил звонил своему отцу и сказал что их четверо, их лечат (так как они все были ранены) кормят и не бьют. Просим вас подать заявление на розыск данных пленных подав список военнослужащих. Они не дезертиры и сами бы не сдались в плен, но были ранены и ждали эвакуацию. Но та сторона нашла их быстрее. Они не могли сопротивляться.