Освобожденные территории

Поскольку происходящее в Украине российские власти запрещают называть «войной», захваченные украинские территории не могут быть названы «оккупированными» или «захваченными». Вместо них используется субститут (замена), который не должен иметь коннотации (набор ассоциаций) с войной или с Украиной. Поэтому в одной из методичек, переданной 24 марта 2022 года из Администрации президента в крупное федеральное СМИ, содержалось следующее указание:

Большая просьба! при освещении спецоперации просим формулировку «взят под контроль» в отношении населенных пунктов [Украины] заменить на слово «освобожден».

Слово «освобожден, освобожденный» имеет сверхположительные ассоциации, и начиная с марта 2022 года в российских СМИ повсеместно к захваченным украинским территориям стали применять эвфемизм «освобожденные территории». Чуть позже в 2022 году добавились «новые территории» и «присоединенные территории». А в 2023-м — «воссоединенные территории» и «новые регионы».

График 3. Эвфемизмы в российских СМИ для оккупированных территорий Украины, подсчет по базе российских СМИ «Integrum World Wide» в % от общего количества статей, упоминающих каждый год слова «Украина/Донбасс/ЛНР/ДНР/Луганщина/Луганск/Донецк/Новороссия»

Из всех пяти вариантов родственники участников войны предпочитают использовать «освобожденные территории»:

Почему парней, которые отдали долг Родине, жизнь свою отдали за свободу жителей Донбасса, никто не ищет? (…) И самое главное, почему при освобожденных территориях не ведутся поиски погибших? Почему эвакуация в Работино не ведется?

Эвфемизмы «новые территории» и «присоединенные территории» встречаются гораздо реже:

Мой супруг (…) и его родной брат (…) с 25.09.2022 г. были мобилизованы в рамках частичной мобилизации и находятся по настоящий момент в зоне СВО (…) С 29.03 считаются без вести пропавшими в районе н.п. Весёлое, ДНР. Прошу Вас посодействовать в поиске по госпиталям на новых территориях или возможном нахождении в плену.

Отметим, что заменяющие конструкции «новые территории», «освобожденные территории» облегчают авторам писем избегание упоминания Украины.

См. также статью Украина.