Передок

«Передок» — слово из окопного языка, сокращение от «передняя линия», «передний край». Это эмоционально нагруженное окопное слово часто употребляется даже в письмах, адресованных официальным лицам:

Так как мы находились на нулевом ЛБС рядом с передком, опасаясь за свою жизнь, я не стал противоречить командиру…

Первый раз оно фиксируется во время Второй мировой войны как сокращение от «переднего края обороны»:

В первую же неделю довелось дважды ходить в огневые налеты на передок — передний край обороны (Леонов, «Русский лес», 1950–1953).

А я три года на передке! (Богомолов, «Момент истины», 1973).

Также в современном русском языке широко распространено обсценное слово «передок» со значением ‘женские гениталии’ (см. выражение «слаба на передок»). Наличие сексуально-обсценного значения у военного слова «передок» может создавать дополнительную лингвистическую игру и сделать упоминание возможной смерти чуть более скабрезным.

Сейчас слово «передок» активно используется в солдатском жаргоне и в рассказах родственников военных, оно означает не просто позиции, расположенные максимально близко к линии боевого соприкосновения, но всё пространство от «ноля», последнего транзитного пункта, откуда выходят на боевые задачи (см. статью Ноль ) до позиций противника. Это пространство, где риск гибели максимален:

Передок — это пространство, где человека могут в моменте убить. Это примерно километров двадцать по нынешним временам. Боюсь, сейчас, наверное, все тридцать. Потому что, когда я уже был там, эти оптоволоконные дроны — у них дальность 30 километров [Роман Т., контрактник, 2026].