Откат

В письмах участников нынешней войны слова «откат» и «откатиться» употребляются в двух значениях. Первое сохраняет традиционный военный смысл — отступление или отход под огнем, а второе — это безопасная точка, откуда можно эвакуировать. Слово, которое в военной лексике связано с тактическим отходом, в окопном языке становится обозначением границы между жизнью и смертью.

Глагол «откатиться» и производное от него существительное «откат» в значении «отступить, отход, бегство» встречаются (по данным «Национального корпуса русского языка») не раньше Первой мировой войны и Гражданской войны:

Немцы, подготовив свою атаку артиллерийским огнем, навалились на ее части; те, обороняясь лишь винтовками, сдали и сильно откатились назад. [Г. А. Гоштовт. Дневник (1914)]

Поступательное движение Добровольческой армии остановилось, и начался обратный ее откат: пришло известие об оставлении нами Орла [А. А. Татищев. Земли и люди: В гуще переселенческого движения (1928)]

В современных письмах участников войны эти два слова используются в двух значениях, первое из которых соответствует старому военному жаргону. В письме жена рассказывает историю своего мужа, которого отправили на «штурма», группа попала под обстрел, но командование запретило отступать:

[Мой муж из бригады шторм V] был отправлен на бз.Крайний раз в тот же день вышел на связь. На горячей линии воинской части сообщили что пропал без вести. Некоторые успели сообщить родителям что попали под миномётный обстрел. Командование откатываться запретили. Больше из ребят никто на связь не выходил

Однако гораздо чаще слово «откат» обозначает не столько отступление, сколько точку эвакуации, которая открывает дорогу к спасению:

Через сутки мне удалось выбраться на эвакуацию. Я полз 6 км на откат к своим, это был самый длинный и тяжелый марафон в моей жизни.

[Командир] сначала дал откат в больницу, а потом сказал никуда его не отправлять.

Соответственно, глагол «откатывать» во втором значении значит «эвакуировать с поля боля». Как показывают письма участников войны, добиться отката с поля боя невероятно трудно.

После этого они мне сказали всех раненых откатываем и собираем новую группу и я захожу опять [на боевую точку], я сказал что не могу ходить, показал ноги они сказали ладно, и откатывают меня еще дальше на нулевую базу, там наше подразделение и наши командиры